Seattle gardens and yards tend to hit the dried-out doldrums in August, so it’s a good time to kick back with a glass of cool lemonade (garnished with homegrown mint, naturally) and think about how to refresh your approach to planting. Here’s a look at what’s new—and what’s past its bloom—according to local gardeners, along…